Extracted from lato.2_mrp_mlx. The same sparse module underlies LATO.2, Pixal3D and
the rest of the TRELLIS.2 family, and all of them are blocked on Apple Silicon by the
same single op - submanifold conv - so it belongs in one tested package rather than
vendored per port.
13/13 tests: 7 for the conv against a hand-written reference (spconv is uninstallable
here so there is no upstream oracle), 6 for the remaining layers against torch.
SubMConv3d runs 13.8ms at 128^3/128ch on m3ultra, 5.9x faster than the obvious
per-offset loop.
