Games-lander pattern: rsync to the host path (RO bind mount into
forum-nginx, docker cp fails silently) + top-level symlink for the pretty
URL, no nginx change. Stamps a version query across the ES-module chain in
a staging copy because Cloudflare serves .js with max-age=14400 — without
it a redeploy shows stale code for hours.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
