diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index 7e2a4b3..1adad8e 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -264,7 +264,9 @@ const game = GAME_ON ? createGame({
   onDay: (day) => {
     if (gigState) gigState.setWeekNight(weekNightOf(day));   // (day − 1) % 7 — see the seam note below
     lighting.setSegment(0);
-    hud.showToast(`🌅 day ${day}`);
+    // [R34] the morning paper: GODBAY resolved before this hook fired — fold the results in
+    const news = game ? game.takeAuctionNews() : [];
+    hud.showToast(`🌅 day ${day}` + (news.length ? ' · ' + news.join(' · ') : ''), news.length ? 6 : 2.6);
   },
 }) : null;
 const wallet = game ? game.wallet : baseWallet;
@@ -283,7 +285,13 @@ const weekNightOf = (day) => (Math.max(1, day) - 1) % 7;
 if (game && gigState) gigState.setWeekNight(weekNightOf(game.day));
 // [R33 — TRAVEL COSTS A DAY] this boot adopted a save from another town: the ride ate a day (save.js
 // adopt() did the increment + pull-pruning; weekNight above already read the incremented day). Tell John.
-if (game && game.traveled) hud.showToast(`🚌 ${plan.name || 'a new town'} — the ride cost a day. Day ${game.day}`, 4);
+// [R34] the ride also resolved any GODBAY listings the day moved past — the arrival toast carries the news.
+if (game) {
+  const bootNews = game.takeAuctionNews();
+  if (game.traveled) hud.showToast(`🚌 ${plan.name || 'a new town'} — the ride cost a day. Day ${game.day}`
+    + (bootNews.length ? ' · ' + bootNews.join(' · ') : ''), bootNews.length ? 7 : 4);
+  else if (bootNews.length) hud.showToast(bootNews.join(' · '), 6);
+}
 // [Lane F R9] occupancyOf closure defers to `citizens` (declared just below); only invoked at enter()
 // time (door click), long after citizens is initialized — so the forward reference is safe.
 const interiorMode = createInteriorMode({ THREE, renderer, camera, plan, fleet, useGLB: !NOASSETS,
diff --git a/web/js/world/hud.js b/web/js/world/hud.js
index 00de507..9b7879c 100644
--- a/web/js/world/hud.js
+++ b/web/js/world/hud.js
@@ -200,7 +200,34 @@ export function createHUD({ camera, renderer, plan, getDoorMeshes, onEnterShop }
         const meta = document.createElement('div'); meta.className = 'pc-crate-meta';
         meta.textContent = `paid $${e.pricePaid} · ${foundAt(e, game)} · day ${e.dayFound}`;
         main.append(t, a, meta);
-        row.append(th, main); panel.appendChild(row);
+        row.append(th, main);
+        // [R34 GODBAY] ⚖ LIST — mail-in consignment; the entry leaves the crate, hammers tomorrow.
+        if (typeof game.listFind === 'function') {
+          const lb = document.createElement('div');
+          lb.textContent = '⚖'; lb.title = 'LIST at GodBay — the auction resolves tomorrow';
+          lb.style.cssText = 'cursor:pointer;opacity:.65;padding:0 4px;flex:none;font-size:15px';
+          lb.onclick = () => { if (game.listFind(e)) rebuildList(); };
+          row.appendChild(lb);
+        }
+        panel.appendChild(row);
+      }
+      // [R34] AT AUCTION — consigned finds, hammering overnight. Non-empty only (no header over nothing).
+      const listings = game.listings || [];
+      if (listings.length) {
+        const lh = document.createElement('h3');
+        lh.style.marginTop = '10px';
+        lh.textContent = `AT AUCTION — ${listings.length} consigned · hammers tomorrow`;
+        panel.appendChild(lh);
+        for (const l of listings) {
+          const row = document.createElement('div'); row.className = 'pc-crate-row';
+          const main = document.createElement('div'); main.className = 'pc-crate-main';
+          const t = document.createElement('div'); t.className = 'pc-crate-title';
+          t.textContent = l.title || l.sku || l.slotId || 'item';
+          const meta = document.createElement('div'); meta.className = 'pc-crate-meta';
+          meta.textContent = `paid $${l.pricePaid} · listed day ${l.listDay}`;
+          main.append(t, meta);
+          row.append(main); panel.appendChild(row);
+        }
       }
       // [R33] THE WANTLIST — what you're hunting (☆ on a pull card adds; ✕ here removes; buying one
       // clears it automatically). Section exists only when non-empty — no stray header over nothing.
@@ -245,8 +272,8 @@ export function createHUD({ camera, renderer, plan, getDoorMeshes, onEnterShop }
         shownCount = col.length; btnCrate.textContent = `CRATE ${shownCount}`;
         if (open) rebuildList();
       }
-      const nw = (game.wants || []).length;          // [R33] want add/clear refreshes an open panel too
-      if (nw !== shownWants) { shownWants = nw; if (open) rebuildList(); }
+      const nw = (game.wants || []).length + (game.listings || []).length * 100;  // [R33/R34] wants OR
+      if (nw !== shownWants) { shownWants = nw; if (open) rebuildList(); }        // listings change → rebuild
       // [R32] the surface yields to the map and to the dig/sell cards (they own the screen), and shows
       // everywhere else — street AND interior. Cheap: a style write only when the answer changes.
       const P = window.PROCITY, im = P && P.interiorMode;